Thank you very much, Mr. Chair.
I too would like to thank you for travelling here this evening.
I'm going to start by discussing health. In all the provinces we've visited, we've seen an infrastructure created with very little money: $119 million over five years. That's not considered a very big amount. However, we've seen that, if the Action Plan for Official Languages, the Dion Plan, has had any success, it's indeed been in the health field.
However, there's one thing we haven't discussed: that's the leverage effect. I don't know whether Mr. Gagné is aware of that. It was said that, in Notre-Dame-de-Lourdes, for example, they were going to create a health centre for which the community raised some $1.2 million. So the communities have gotten involved, and the provinces have also invested money.
The plan has invested $751 million, but it could leverage $2 or $3 billion. Could you tell me a little about that?