Rénald, does the funding allocated to the administration of justice include funds for lawyer training? We talked about possible trials at Saint-Pierre-Jolys and in bilingual service centres. If we create an active offer, will there be funding for training or not? If we create a need, Francophone judges will be necessary. However, it's always been said that it is difficult to have Francophone judges appointed.
On December 6th, 2006. See this statement in context.