Mr. Chairman, I only received the amendment this morning. I also worked on the first motion that we received, which referred to the "Official Languages Support Fund". I have checked, and this fund does not exist. Even though we can see what is involved in it, the fact remains that the fund does not exist. If the first motion does not exist, why make an amendment to a non-existent motion? I think that the amendment that has just been made becomes a motion on its own. We are entitled to 48 hours notice. They can come back in 48 hours.
On December 12th, 2006. See this statement in context.