There may be several different ways of explaining it. There has not been a specific analysis, but to begin to answer your question, 66% of those who were given the choice of responding in French or in English chose to do so in English. One might have expected, given that the people were francophone, that they would have answered the questions in French, but some of them felt more at ease in English. Some told us that they thought they had to choose English because the call had come from the federal government, because that was the language of work. These people live in a minority community.
So we are talking about vitality. If there had been more confidence in French and more vitality, people would have answered in French. We think that it is a clear sign of the challenge that awaits us.