It says: “...publications serving official language communities...”. In my view, the word "serving" is important for one simple reason: some publications, although not small, are going to provide the service. So they will nevertheless be serving official language communities.
However, perhaps my colleague Mr. Simard would be prepared to change the amendment that he submitted earlier so that we can make a comprehensive change meaning that there would be only one amendment, if everyone is in agreement.