I don't think that there is any duplication. We are supporting what is already being done. That is why we drew the analogy with what was happening in the education field. Education is another area of provincial jurisdiction, except that, to ensure that people living in official language minority communities rights are respected, the federal government injected some money for education in the mother tongue.
Currently, the federal government spends $135 million every year—a significant figure—only on people whose mother tongue is French. Furthermore, a great deal of money has been spent on French as a second language. Thanks to this model, the federal government has become a leader and a catalyst in encouraging the provinces to spend more on official languages and education. We would like to draw inspiration from this model and try to do something similar in the field of culture. Thus there could be agreements signed with the culture ministries, for example to encourage the provinces to spend more on arts and culture, and specifically on the official languages environment.