Thank you, Ms. Brisebois.
Mr. Godin, it is unfortunate, but our meeting is now over. We will thus have to suspend our work for a few minutes. I would then ask the committee members to return to discuss committee matters.
Thank you.
On December 12th, 2006. See this statement in context.