Thank you, Ms. Gagné-Ouellette.
Before continuing, I wish to point out that the final 15 minutes of the meeting will be used to discuss motions.
We will begin with a five-minute round of questions. Ms. Jean-Claude D'Amours has the floor.
On December 12th, 2006. See this statement in context.