We have somewhat amended the initial motion for two reasons. First of all, the determination of the Official Languages Support Fund was somewhat confusing. Then, the figure included in the motion had been put forward by the FCFA, who had arrived at the amount by amalgamating several programs. This was not clear enough for us. That is why we made a change. They have agreed to the motion as presented.
In the second paragraph, you have the amendment as currently presented.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Official Languages recommend that the government increase its overall funding to the Cooperation with the Community Sector component of the Canadian Heritage official languages support programs; and ensure stable funding for organizations affected by this funding in order to support the vitality of francophone communities outside Quebec in the short-, medium- and long-term and that the Chair of the Committee report the adoption of this motion to the House of Commons as soon as possible.