Thank you, Mr. Chairman.
With arts and culture, if you compare it to Quebec, and if you take the francophone minorities into account, Ms. Barbot said it clearly, what is involved is really the two officially-recognized communities in Canada, the French and the English.
In Quebec for example, there is competition between the TVA, TQS and CBC television networks.