That could sometimes cause confusion. Indeed, in the first motion it is said that “Publications Assistance Program for official language communities”. And now it says: “...for publications serving rural communities and official language communities.”
I do not think, for example, that Moncton is rural.