The Société Santé en français is working on the entire human resource issue and looking for ways to facilitate the mobility of personnel in the health sector. The work is underway and you will certainly be receiving recommendations on the subject. Yes, this is a possible option. At first sight, I do not think that it is merely a question of money—I am giving you my personal opinion, because you requested it. The mobility of personnel must be facilitated, and there are some bureaucratic barriers to remove so that these people can work in the community as a French speaking team. This is the real issue. You know what happens in places—
On January 30th, 2007. See this statement in context.