Perhaps Sandra could better explain how the agreements between governments work with respect to eligibility rules. Health care cards and the rules to facilitate receiving services are important, given that there are good agreements between the provinces and the territories. It is true that significant population mobility puts pressure on the health care system.
These people often work in the services sector, for instance as taxi drivers or hotel and restaurant employees, in areas where people frequently have small accidents or wounds, like cuts. When a person who doesn't speak English well goes to the hospital with a cut to their finger and the doctor or nurse can't understand them, it's difficult. It is important to obtain services in one's own language. The issue, for a professional, is to be understood.
We are conscious of the fact that part of our community is very well settled. These people have been living here for a long time. In some cases, they know the doctors well. They've established a relationship with a given health care professional. However, not everyone is in that situation. That is why we need to add and create services to meet these needs.