First, I'm going to insist, once again, in view of the linguistic asymmetry, on the need to develop a federal language policy based on the promotion of French, providing the resources to achieve results. That's absolutely necessary.
Second, I recommend that numbers henceforth be considered as a central indicator in measuring the results of federal policies. There won't be the least amount of vitality in the minority language communities if we don't proceed in this manner. Numbers must be central to measuring results.
The other recommendation is obviously that we ensure that the Canadian government stops putting the two languages on the same footing. There is an asymmetry. At the outset, the thinking must always be done taking the asymmetry between the two linguistic situations for granted. At all times, this asymmetry will have to be compensated for by additional resources, policies, directives and programs.