Mr. Simard, I'll respond to your judicious comment by saying that what we observe in Canada outside Quebec is also being observed among Francophones in Quebec. Linguistic dominance in exogamous couples always, or nearly always, works in favour of... That's why we're telling the government that there's another issue and that it must therefore establish a genuine policy based on the promotion of French in both languages in a North American context. In the Canadian context, there's one minority language that requires more resources.
In Quebec, the illiteracy that we're talking about is much higher among Francophones. When Mr. Godin talks about assisting the Anglophone community in addressing illiteracy, I entirely agree with him. But let's not forget: in Quebec, there's much illiteracy among Francophones. Imagine then what it is outside Quebec.