How is it that the committee, whose mandate concerns official languages, is concerned by this situation 30 years after the Official Languages Act was passed? How is it that we are still dealing with a situation like the one we're describing? I believe you have some serious thinking to do about your mandate, and I invite you to do it because the results, when you consider the numbers, since we're talking about numbers and statistics here, clearly show that the last 30 years haven't produced the desired results in terms of numbers.
On February 1st, 2007. See this statement in context.