Yes I agree with you that the Official Languages Act clearly states that information must be available to Canadian citizens in both official languages. This morning, I believe my colleagues from Job Bank said that they were working very hard to find a solution to this problem.
On June 1st, 2006. See this statement in context.