I would like to make a comment. Are machines in charge of us or are we in charge of them?
If the demand is too great, we will simply have to proceed more slowly, because we cannot keep up to the demand. It is not as though it were a matter of life or death. At the moment, there are debates with doctors involving money. Money has to be spent to keep me, my loved ones and everyone else alive. However, when it comes to translating documents we can insist that employers deal with translation professionals and submit texts that are correct, or we can tell them that we cannot deal with any more demand with the means at our disposal.
In no case should this situation result in an expression of contempt for the people who read these texts. Solutions do exist, but we must really look at the problem from this point of view.