Mr. Chairman, I would ask that the previous witnesses give us some evidence that this is being done. Our excellent researcher worked for an hour and could not find anything. I would ask the previous witnesses to give us some proof that advertisements are being translated from French into English so that we can see what it looks like.
In a job offer dated May 23, 2006 which I have brought in, the following appears at the bottom of the page, “This job advertisement has been provided by an external employer. Service Canada is not responsible for the accuracy, authenticity or reliability of the content.” Service Canada is not responsible for what appears in the advertisement, even though Service Canada is responsible for getting everything backwards.