Thank you.
The minister has just contradicted Mr. Lemieux who said that because we have never been in the Canadian armed forces we're not in a position to fully understand how the language system works within the Canadian armed forces.
I'd simply remind him that just because you haven't been a member of the Canadian armed forces does not mean you're not able to understand the situation. But the way that you've understood the situation is very clear. You are driven by an extremely partisan and highly conservative ideology.
Thank you very much, Mr. Chairman. I'll stop there.