There are established criteria for the employees of federal institutions, including the Canadian Forces. Indeed, the protection of unilingual individuals is part of the very basis of the official languages policy. We do not force everyone to learn both languages, but we do aim to protect unilingual populations, and we aim for the protection and development of minority communities. Those are the two fundamental objectives of the language policy.
On March 1st, 2007. See this statement in context.