I think that represents a risk in every respect. Before becoming commissioner, I talked to a general who told me that one of the changes that has occurred in the country's culture, is that soldiers were no longer prepared to die in the language of the officers. I think that there is an explanation on the part of soldiers: they want to be understood by their commanding officers.
If a bilingual position is filled by someone who is not bilingual, if the system is transformed so it is the units and not the incumbents of certain positions that provide services in both languages, the soldier would still have this need to be understood and to obtain information in order to do the job.