You'll consult an army of lawyers to tell us whether National Defence is part of Canadian society and whether officials at that department should have held consultations rather than claiming they consulted the Office of the Commissioner of Official Languages. They didn't do this. They had a good look at the 12 recommendations and tried to get us to believe that they consulted the commissioner. I was insulted to learn that.
And on that note, I'd like to thank you once again.