I have already made certain recommendations. Thanks to Bill S-3, which was generally supported by all parties, the act was strengthened. The Official Languages Act is a monument. We thought that it was impossible to touch it, but we did so. The federal government must recognize this change and do so immediately. That was the object of the recommendations with were made to government.
You have to make sure that every federal institution and department presents a strategy as regards the promotion of language duality in Canadian society and the vitality of communities. It would also be important to know what their plans are and to force them to implement them, because they have a lot of other work to do. I can tell you that in three years, many of these organizations would not have done anything at all unless they were brought back into line. They feel you have the power to do so, as does your government. This bill has to bring about change in the daily operations of those organizations.
As far as Air Canada is concerned, we have to make sure that we move towards official language equality, and not away from it.