The table in the last annual report to which you refer clearly shows the inconsistencies we find in how the current regulations are applied. That is why we need amendments. For a passenger, a Canadian citizen who is told he has language rights when travelling with Air Canada, those rights should not exist on some flights, or in special situations. This is something that I believe must be corrected.
Earlier, we talked about the need for regulations. There have been other questions on this issue. Ms. Tremblay answered them. We could spent a long time on this. All I can say is that the commissioner's office is making efforts to help the government in the process of reviewing the regulations. Further on, when the time is right, we will have much more concrete suggestions on how to change the regulations relating to service to the public. Then it will be up to the government and to Parliament to make decisions. Unlike many other kinds of federal government regulations, official languages regulations must be passed in Canada's Parliament. Thus, if there are amendments or if there must be amendments, all of you must become involved in the process.