Mr. Godin, we have figured out why automated translation is inadequate: it is run by the same person who translates fortune cookie messages!
With respect to automated translation, I believe that the problems mainly stems from the fact that there is a four hour publication deadline. If we were to decide to extend the deadline to 12 hours, in order to spread out the rush period, I believe that we would greatly resolve the problem. It would be possible to carry out without a lot of additional human resources.
Ms. Adam, I have just learned that your are leaving us. I still find it sad to see a person your age leave so early. In many cases, the person leaving takes away a wealth of knowledge and experience.
You have always sat at the end of the table, and never on this side of the table. If you were an MP, what would you have liked to do?