Thank you, Mr. Chairman.
Ms. Adam, it is a pleasure to see you again. I also want to thank you and congratulate you for the excellent work done by you and your team, with which we have had the pleasure of working and — at least, I have — during the previous Parliament, particularly with regard to consideration of Bill S-3. I was a pleasure to work with you. You will clearly be missed by both MPs and communities.
Over the years, in the course of your work, have you dealt with any perpetual enfants terribles, meaning departments or agencies that have shown no improvements from one year to the next? In short, which departments or agencies should we be focussing on in order to try to make a difference?