Mr. Chairman, in light of Mr. Lemieux's remarks and given that this controversy is causing a stir in Quebec and Canada, how can this individual have been appointed captain? They should have felt slightly embarrassed and shown some restraint.
We therefore have to ask that the people responsible for the team come and explain the reasons that led them to make their decision, which is an affront to all Canadian francophones.