Monsieur Murphy, may I answer in English? Okay.
The object of the program is the clarification of constitutional and charter rights and freedoms. Under both, language is extraordinarily important, obviously, and you are right that it did get the one...or it came first. I would be loath, though, to tell you, because it's a fundamental right, part of our Constitution, part of our law....
The only thing I caution you on is that you can't pick and choose your minorities. I know we're here for official languages, and I'm on the language panel. I'm the anglophone from Quebec; I'm the co-president of the panel. But it's extremely important to me that there's no division and conquering here. While I agree with your legal reading that you see a...I don't think we can negate the others, because you cannot choose your minorities. It's important to understand that the linguistic minorities—the francophonie and the anglophones of Quebec—comprise among themselves other minorities as well. It's an extremely essential thing for me that you are aware of that issue, and I thank you for it.