Mr. Bellavance, I can also tell you that other cases were supposed to be heard by the committees, both regarding language rights and equality rights, when the abolition of the program was announced. Now these cases have been effectively muzzled. They have lost their voice. We never had the opportunity to hear these people's applications for funds.
On June 5th, 2007. See this statement in context.