We're talking with Radio-Canada about how to proceed.
I nevertheless found the Société nationale de l'Acadie's approach of conducting a study on Radio-Canada's television interesting. That approach is worth a second look.
On June 7th, 2007. See this statement in context.