I think that the frames of the charter do not put sexual orientation into the charter. I think that under the term “sex” it would have been possible to include sexual orientation without necessarily invoking the reading-in doctrine. Using the reading-in doctrine makes the legislature abdicate from its responsibility for passing laws that are clear in the first place or for amending them to reflect evolution of society.
On June 14th, 2007. See this statement in context.