I completely agree with Madame Aucoin that the program is indivisible. I think one of the strengths, and especially since the program was re-established in 1993-94, was the way in which the language rights side and the equality rights side have worked together, and that the jurisprudence has really developed in a much stronger way because the program has brought the various lawyers and groups together to discuss strategies and so on.
I was trying to say it's not the time to divide and talk about putting one group of rights ahead of the other. We're all Canadians and we all benefit from the public interest that's served through the court challenges program as a whole. I would really urge you to say very strongly that the program should be reinstated fully in the way it was in September of 2006.