I would add, of course, that on the language rights side many of the cases, as the honourable deputy already said, are actually against other levels of government. There's nothing the federal government can do to ensure that the provinces or municipalities respect the Constitution, other than funding the court challenges program, which is really its way of facilitating that and ensuring that groups and individuals have a way to ensure that those other levels of government are in fact acting constitutionally.
