I'm not sure that I understood the question specifically. However, if you are referring to the promotion of legal proceedings whose objective is not necessarily to clarify or advance language rights, I believe that the federal government would find itself, should it support such cases, in a situation where it would be in violation of its own Official Languages Act, which states, in Part V, that the government must have affirmative action programs to promote the development of francophone minorities.
This is why I said earlier that, as far as the assessment of the Court Challenges Program is concerned, when we support measures designed to promote the development of francophone minorities, we are complying with the government's obligation to have positive measures in place.