Currently, three radio stations are members of BBM and the ratings are extremely high. The radio station in Shediac, even though this is a bilingual area, has a rating of 54 per cent amongst francophones, which isn't peanuts. In Moncton, that radio station is the one that is the most listened to in the south-eastern region of New Brunswick. Radio Péninsule, Mr. Godin's radio station, has a rating of approximately 70 per cent.
However, those radio stations that are not members of BBM have to do their own surveys. That is impossible if you consider that a survey can cost anywhere between $25,000 and $30,000. When a radio station has a $150,000 budget, the cost of a survey can take up a fourth of its total spending.
For example, in Chéticamp, 98 per cent of the people listen to the community radio station. That is the only radio station that is listened to everywhere. You don't need to do a survey to find that out. All you have to do is go there, ask questions and go into people's homes in order to see that everyone listens to the community radio station.
However, it is a fact that if we don't have any numbers to give to the planning agencies, then we won't be included in any planning, which is unfortunate.
We are therefore suggesting that the principle of equivalence be used systematically for all campaigns, media, community newspapers, community radio stations, in order to keep the minority public informed.