I would like to ask one last question, Mr. Lafrance. I'd say the packaging is excellent; I'm not criticizing that. You represent the packaging. But I'm talking about the content. You don't represent the content; you are trying to present that content. Here is the challenge for you: turn off your television set and try and listen to Ms. Napier. You won't hear her. However, you can bet that she is saying something bad about Mr. Bush. Then, turn on your television set and that's exactly what you'll hear. That's why I contend that what you say is not completely accurate. I listen to your programs. I don't know whether you listen to your own television programming, but I do, and it's not quite right. As far as the packaging is concerned, yes, it's excellent, but the content is problematic. I feel as though I'm living in a region, just like Mr. Godin and Mr. Murphy. That's the problem. I'm not trying to be critical, but we are here to exchange views. You have a problem in that regard. I wanted to draw your attention to it.
On June 22nd, 2006. See this statement in context.