Thank you, Mr. Lafrance.
Unfortunately, Mr. Godin, your time is up.
We are now going to begin a third five-minute round of questioning.
Mr. Simard, you have the floor.
On June 22nd, 2006. See this statement in context.
On June 22nd, 2006. See this statement in context.
Conservative
The Chair Conservative Guy Lauzon
Thank you, Mr. Lafrance.
Unfortunately, Mr. Godin, your time is up.
We are now going to begin a third five-minute round of questioning.
Mr. Simard, you have the floor.
See context to find out what was said next.