Mr. Lemieux asked two questions, namely whether the Standing Committee on Health will study the report of the Official Languages Commissioner. I don't know, but it is obvious that our committee studies issues involving official languages, services to the francophone and anglophone populations respectively. Let's also not forget that the July 2007 report of the Commissioner was based on the study conducted by the Official Languages Committee in 2003.
In answer to your second question, namely whether we should study matters related to health in general, I would like to point out that the 2003 report did indeed deal with the provision of health services within Canada's official language communities. If the government decided to review the entire report, I would welcome that, because in some areas, things are going very well; this is clear and we are happy about it. However, there has been a lack of progress in other areas covered by the report. In particular, in the area of research.
I therefore do not object to reviewing the 2003 report, which in fact is one of the better reports produced by the committee. Mr. Godin was a committee member at the time. It might be important to update the report.