My comment deals simply with the quality of the French. One cannot use the verb “pouvoir”. I do not want to launch into lengthy grammatical analyses. It does not at all change the sense of what the clerk was trying to say.
On November 13th, 2007. See this statement in context.