Good morning, Mr. Chairman.
I have four points that I would like to raise. Let me come back to the issue of meeting the official languages commissioner. In fact, we agree about that.
The work on the Court Challenges Program is far from finished. Before making a final report, must we meet other stakeholders and ministers? Many questions are still left unanswered, and the issues must be explained.
There's also the issue of National Defence and the French language. Let us keep in mind the proposition tabled by Benoît Sauvageau. We are still waiting for the official languages commissioner's answer regarding this. Things are not getting any better. We noted that last week with the National Defence ombudsman for the Canadian Forces, Mr. Côté. The situation is ugly, and some issues need to be raised.
During the last session, the Bloc raised the issue of reviewing the Canada Community Agreements to adjust them to the needs of minority official languages communities, because they currently reflect the situation as it was 10 years ago and not as it is today.
Thus, there are four issues.
I thrust that the clerk as well as yourself are attentively listening to these four points so that they can be raised during the coming meetings.
In the end, it was three to two!
Could you please repeat?