Thank you, Pierre. We have the official languages commissioner, a very nice gentleman with a little moustache; the Court Challenges Program or CCP; National Defence, including Borden. Perhaps we could ask Mr. Côté if he is available, as ombudsman, and if he can come and tell us about what is happening at Borden and about what he has heard from Petawawa, among other things. Finally, I suggest that we should review and improve the Canada communities agreements to adjust them to the needs of minority official languages communities.
Those are the four items.