Is it Mr. Bélanger or Mr. Lemieux who is moving the amendment? It is Mr. Lemieux who is moving it.
All in favour of the amendment?
(Amendment agreed to)
All in favour of the motion?
(Motion as amended agreed to)
Wonderful. Thank you.
We have other motions to deal with. I am ready to receive other notices of motion for our procedural rules.