I would like to point out that Mr. Lemieux has put his motion on the table for discussion. We are trying to find a way for each member to ask a question. But right now, we are discussing the amendment as worded. If there is no other intervention or comment, I am ready to put Mr. Lemieux's amendment to a vote.
On November 13th, 2007. See this statement in context.