At this stage, I suggest... I haven't finished my list of speakers and there's a motion. I would therefore ask Mr. Lemieux to delay his motion so that we can complete and finish the list of speakers. Do you agree, Mr. Lemieux? Three subjects have been raised right now. I'd like to allow members of the committee to express themselves on all the subjects being discussed. After that, I will be prepared to receive motions, if that is the committee's wish.
On November 13th, 2007. See this statement in context.