This is how the department is taking the pulse of the various communities. It is clear that we are casting a fairly wide net. Earlier, you also mentioned the new action plan which is to replace the former Dion plan.
The Standing Committee on Official Languages also travelled to the communities to meet with them and to assess the situation. Probably, you consulted them along with various organizations. You must also have found, generally, that we cast a fairly wide net because we visited locations all over Canada. Thus, we also cast a fairly wide net to be sure that we get a clear idea of what the communities need, what they are asking for.
Do you agree?