Thank you, Mr. Chairman.
And thank you to the witnesses who are with us this morning.
Earlier, you talked about the commission led by Bernard Lord. Consultations took place in secret, behind closed doors. Did you learn anything from the Lord commission that had not been disclosed in all of the reports, studies and meetings—which were public, in this case—undertaken by this committee, which involved all political parties, throughout Canada? Has something changed as regards respect for bilingualism in Canada and in the public service? Did someone wave a magic wand during these meetings that will now help the government think about the issue of respect for official languages in Canada?