Thank you, Mr. Chairman.
I would like to correct what my friend Mr. Gravel just said. Unless I am mistaken, Bill C-482 from the Bloc Québécois is aimed at private undertakings under federal jurisdiction and not at the public service. There is a difference.
With regard to Montreal, I do not know whether the study is finished. We heard on the news that Montreal was becoming more anglophone than francophone. We hear about the Island of Montreal, but has the entire Montreal region been fully studied? Many people have left Montreal to settle on the south shore, in the area around Taschereau Boulevard, in what is now called region 10-30.