Can you explain something on page 5 of the report? The Action Plan for Official Languages began in 2003, if I understand correctly, but I have some questions about the main findings. One hundred and eighty-seven million dollars out of $751 million was spent. Will we get further explanations on that? We have also heard that one of the differences is that $50 million in additional funding was granted. But I do not see why $50 million was added when only $187 million out of a possible total of $751 million was spent. The money is there. It is fine and well to say that an additional $50 million is being spent, but was it spent? Were these amounts spent in the communities or were the figures just put there for political purposes and for the media, when nothing was done? Perhaps I am misreading the document.
On January 29th, 2008. See this statement in context.