We are still in a transition period with regard to the application of the amendment. I don't like saying "S-3" because we are in a new session and there is a new Bill S-3. However, the act was amended just over two years ago and federal institutions are still trying to understand their new obligations. There are fairly interesting examples of initiatives which have been taken on the ground to improve collaboration and measures have been taken to help minority language communities.
Before concluding, I would like to point out that the amendment has been interpreted very narrowly, which is understandable in part because the scope of the amended act will be tested in court for the first time. So institutions naturally want to find out what the scope of their obligations are before acting.